臺文／華文線頂辭典 ‧ 信望愛《臺語工具》
Ia̍h-sī tī pún tsām bóng-hian-bóng-khuànn.
Tâi-uân Bân-lâm-gí siông-iōng-sû sû-tián ‧ Sìn-bōng-ài《Tâi-gí kang-khū》
林蓋瑞：喂！媠某的。
媠某的：你敢有看著我banana皮包？ 喂，你有咧聽無？「林蓋瑞」
林蓋瑞：灶跤你敢有揣過？
媠某的：無佇灶跤啦！
林蓋瑞：啊..眠床跤咧？
媠某的：啊，攏無啦！
林蓋瑞：你敢有看清楚？你逐改攏糊裡糊塗。 頂改閣牽毋著囡仔。
媠某的：毋免講一寡有的無的。以早攏會幫我「剝香蕉」，嘛袂嫌我大箍，以早叫我「小公主」，這馬嫌我生蝨母，小等一下，有人來矣！
林蓋瑞：你緊去開門啦！我等你。
媠某的：好膽莫走。
林蓋瑞：按怎？媠某的，你敢有佮意你的新包包？
媠某的：喔，足Magic的啦。
林蓋瑞：我想講你的babana彼跤嘛害去矣，你應該有一个新的喔。
媠某的：翁，I love you
林蓋瑞：好佳載，我有phonepad，予我「維持家庭的幸福」
媠某的：你電話無掛。
in就佇遮。 就佇咱邊仔。 偷偷咧共咱看。 共咱保護。 是毋是足讚的。 假使有，是按怎我毋捌看過。 雖然你的目睭無看著。 並無代表伊無存在。 阿爸。..啊.... 你有要緊無？小姑娘仔。 露螺會講話？ 其實我是蛞蝓(khoat-jû)，身軀無殼呢。 恁是啥物人？ 阮是森林戰士，為著保護森林。 我毋是恁遮的人。 是按怎？你勼水諾？ 著。 有影無？ 嗚。 今仔日的怪事太濟囉！ 你來遮是有原因的。只是你猶未發覺其中的關連。 ....
南路鷹。（翕相： M.Nishimura）
