台語百科 Wiki
Advertisement

真理是共歪斜、瞞崁佮重耽攏掠外,會當清清楚楚表示出來的代誌,遮的代誌是真的,閣嘛是真正有的。

Tsin-lí sī kā uai-tshua̍h, muâ-khàm kap tîng-tânn lóng lia̍h-guā, ē-tàng tshing-tshing-tshó-tshó piáu-sī--tshut-lâi ê tāi-tsì. Tsiah-ê tāi-tsì sī tsin--ê, koh mā-sī tsin-tsiànn ū--ê.

真理這个詞是對日本漢字詞"真理" (しんり)來的,希臘語是"αλήθεια" (aletheia);拉丁語是"veritas", 英語是"truth";德語是"Wahrheit";若梵語(Sanskrit)讀做"satya"。

Tsin-lí tsit-ê sû sī tuì Ji̍t-pún Hàn-jī-sû "真理" (しんり) lâi--ê, Hi-lia̍p-gí sī "αλήθεια" (aletheia), La-ting-gí sī "veritas", Ing-gí sī "truth", Tik-gí sī "Wahrheit", nā Huān-gí(Sanskrit) tha̍k-tsò "satya".

真理佮真實的意思相倚,毋過咱講真理的時,較強調伊是予客體變做ka-nn̂g,有tì-sū的原理的意思。

Tsin-lí kap tsin-si̍t ê ì-sù sio-uá, m̄-koh lán kóng tsin-lí ê sî, khah kiông-tiāu i sī hōo kheh-thé piàn-tsuè ka-nn̂g, ū tì-sū ê guân-lí ê ì-sù.


  • 這篇文章是對河佬百科(Holopedia)的:"Chin-lí"改來的,原本文章的作者請看伊的編輯歷史
Advertisement