台語百科 Wiki
无编辑摘要
标签可视化编辑
无编辑摘要
标签可视化编辑
 
第1逝: 第1逝:
 
'''淡水區'''(白話字:'''Tām-súi-khu''',英語:'''Tamsui District''')是[[臺灣]][[新北市]]下跤的一个[[區]]。
 
'''淡水區'''(白話字:'''Tām-súi-khu''',英語:'''Tamsui District''')是[[臺灣]][[新北市]]下跤的一个[[區]]。
   
淡水古早叫'''滬尾'''(Hōo-bué),滬尾是按[[南島話]] (可能是[[凱達格蘭族]]<sup>''Ketagalan''</sup>) ''Hoba'' 轉音來的,本義是「溪口」的意思。
+
淡水古早叫'''滬尾'''('''Hō͘-bóe'''͘),滬尾是按[[南島話]]可能是[[凱達格蘭族]]<sup>''Ketagalan''</sup>''Hoba'' 轉音來的,本義是「溪口」的意思。
   
 
[[西班牙人]]共滬尾號做卡百多爾(Casidor),[[淡水河]]叫契馬諾(Kimalon),𪜶踮遐起[[聖多明哥城]](San Domingo)。
 
[[西班牙人]]共滬尾號做卡百多爾(Casidor),[[淡水河]]叫契馬諾(Kimalon),𪜶踮遐起[[聖多明哥城]](San Domingo)。

2018年4月25日 (拜三) 05:00的最新版本

淡水區(白話字:Tām-súi-khu,英語:Tamsui District)是臺灣新北市下跤的一个

淡水古早叫滬尾Hō͘-bóe͘),滬尾是按南島話(可能是凱達格蘭族KetagalanHoba 轉音來的,本義是「溪口」的意思。

西班牙人共滬尾號做卡百多爾(Casidor),淡水河叫契馬諾(Kimalon),𪜶踮遐起聖多明哥城(San Domingo)。

參考